-
1 issue an edict
1) Общая лексика: издать указ2) Макаров: издать эдикт -
2 edict
-
3 edict
ˈi:dɪkt сущ. указ, эдикт to issue an edict ≈ издать указ to recall, rescind an edict ≈ отменять указ royal edict ≈ королевский указ solemn edict ≈ торжественный указ эдикт;
указ - to issue an * издать эдикт /указ/ - to in voke an * сослаться на какой-л. эдикт/указ/ (непреложный) закон - *s of nature законы природы (строгий) приказ;
приказание, распоряжение - we held firm to Grandmother's * мы неукоснительно выполняли все, что требовала бабушка edict указ ~ эдикт, указ ~ эдикт -
4 edict
['iːdɪkt]сущ.указ, эдиктto recall / rescind an edict — отменять указ
-
5 edict
[ʹi:dıkt] n1. 1) эдикт; указto issue an edict - издать эдикт /указ/
to invoke an edict - сослаться на какой-л. эдикт /указ/
2) (непреложный) закон2. (строгий) приказ; приказание, распоряжениеwe held firm to Grandmother's edict - мы неукоснительно выполняли всё, что требовала бабушка
-
6 issue
['ɪʃuː], ['ɪsjuː] 1. сущ.1) выпуск ( продукции); издание ( печатной продукции)2)а) выход, выходной канал, выходное отверстиеSyn:б) устье реки3) мед. гной или кровь, выделяющиеся из раны4) выпуск, номер ( периодического издания)- current issueShe found an old issue of the magazine. — Она нашла старый номер этого журнала.
5) потомство, потомки, наследникиSyn:6) исход, результат, плодHe hoped that his enterprise would have a prosperous issue. — Он надеялся, что исход этого предприятия будет благополучным.
7) спорный вопрос; предмет спора или тяжбыcollateral / side issue — второстепенный вопрос
to address an issue — обратить внимание на проблему, попытаться решить вопрос
The police have made no attempt to address these issues. — Полиция даже не попыталась решить эти проблемы.
to be at / in issue — быть предметом спора, обсуждения
America's national security is at issue. — На карту поставлена государственная безопасность США.
- join issue- burning issue
- divisive issue
- sensitive issueSyn:8) проблема; дело; тема; пункт- trivial issues
- issue of the day9) обычно мн. акции, ценные бумаги10) фин. эмиссия2. гл.1)а) вытекать, выходить, исходитьto issue from — исходить, выходить
Blood issued from the wound. — Кровь текла из раны.
Smoke issued from the chimneys. — Из труб шёл дым.
б) появлятьсяSyn:2)а) ( issue from) происходить, получаться в результате (чего-л.)Syn:б) иметь результатом, кончаться (чем-л.)Syn:result 2.3) книжн. родиться, происходить (от кого-л.)4) выпускать, издавать; пускать в обращениеbooks issued in the United Kingdom — книги, изданные в Великобритании
A new coin was issued. — Была пущена в обращение новая монета.
5) выдавать, отпускать, снабжатьThe army issued new rifles to the troops. — Армия снабдила военнослужащих новыми винтовками.
The school issued the pupils with new textbooks. — Школа выдала ученикам новые учебники.
He had not been issued with a licence. — Ему не выдали лицензию.
A person devised to his wife an annuity of 200 pounds a year, to be issuing out of his lands. — Человек завещал своей жене 200 фунтов годовой ренты, которая будет выплачиваться за счёт его земельных владений.
Syn: -
7 edict
1. n эдикт; указ2. n закон3. n приказ; приказание, распоряжениеСинонимический ряд:1. judgment (noun) decision; dictum; injunction; judgment; order; sentence; verdict2. law (noun) assize; canon; decretum; institute; law; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; statute3. notice (noun) announcement; declaration; manifesto; notice; proclamation4. ruling (noun) decree; determination; directive; judgement; pronouncement; ruling; ukase -
8 Edict
subs.Decree: P. and V. ψήφισμα, τό, ψῆφος, ἡ.Word of command: P. παράγγελμα, τό.Proclamation: P. and V. κήρυγμα, τό.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Edict
-
9 издавать указ
to issue an edictБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издавать указ
-
10 издать указ
to issue an edictБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издать указ
-
11 proclamation
noun* * *[proklə-]1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) die Proklamation2) (the act of proclaiming.) die Verkündung* * *proc·la·ma·tion[ˌprɒkləˈmeɪʃən, AM ˌprɑ:k-]n\proclamation of the republic Ausrufung f der Republikroyal \proclamation königlicher Erlass* * *["prɒklə'meISən]n1) (= act) (of war) Erklärung f; (of laws, measures) Verkündung f; (of state of emergency) Ausrufung f* * *1. Proklamation f, Verkündung f, Bekanntmachung f2. (Lob)Preisung f3. Verhängung f des Ausnahmezustandes4. Verbot n* * *noun* * *n.Bekanntmachung f.Proklamation f.Verkündigung f. -
12 decree
1. n указ, декрет, приказ; закон2. n юр. постановление, решение, определение3. n церк. постановление церковного совета4. n церк. ист. декреталии5. n церк. рел. часто повеление, предопределение, воля6. v издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжение7. v уст. определять, решать8. v юр. выносить судебное решение, постановление или определениеdecree nisi — условно-окончательное решение суда, о разводе
9. v предопределять; предписыватьСинонимический ряд:1. edict (noun) declaration; determination; dictum; directive; edict; judgement; judgment; mandate; order; proclamation; pronouncement; ruling; ukase2. law (noun) assize; canon; decretum; institute; law; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; statute3. announce (verb) announce; command; declare; order; proclaim; pronounce4. fix (verb) dictate; fix; impose; lay down; ordain; prescribe; setАнтонимический ряд: -
13 decree
dɪˈkri:
1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn: edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.;
церк.;
ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет;
назначать чьей-л. властью Syn: ordain б) юр. вынести приговор, принять решение( о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn: decide, determine, ordain указ, декрет, приказ;
закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение( суда) - to pronounce a * вынести решение( церковное) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет;
декретировать;
приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать( юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance( of smth.) предписать ежегодное соблюдение( чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что... administrative ~ распоряжение администрации blanket ~ общий декрет consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court ~ судебное постановление decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ ~ выносить судебное решение ~ декрет, указ ~ декрет ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ декретировать ~ издавать декрет, декретировать ~ издавать декрет, указ ~ издавать декрет ~ издавать указ ~ определение ~ отдавать приказ ~ отдавать распоряжение ~ отдавать распоряжение ~ постановление, решение (суда по гражданским делам) ~ постановление ~ постановление церковного совета ~ постановлять ~ предписывать ~ распоряжение ~ судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение ~ судебное решение ~ указ, декрет, приказ ~ указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree ~ условно-окончательное решение суда ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ of nullity судебное решение о недействительности divorce ~ решение суда о расторжении брака divorce ~ судебный приказ о разводе emergency ~ правила техники безопасности final ~ окончательное решение implementing ~ выполняемый декрет interlocutory ~ временное постановление Royal ~ королевский указ special ~ специальный декрет -
14 decree
[dɪ'kriː] 1. сущ.1) декрет, директива, постановление, решениеto enact / issue a decree — издать указ
to rescind / revoke a decree — отменять указ
Syn:2) юр. постановление, решение ( суда по гражданским делам)3) рел. постановление церковного собора4) ( decrees) рел.; ист. декреталии ( постановления римских пап)••2. гл.1) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властьюSyn:2) юр. вынести приговор, принять решение ( о суде)3) уст. определять, устанавливатьThe government decreed that a new tax be / should be imposed. — Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог.
Syn: -
15 mandate
1. n мандат2. n наказ3. n юр. доверенность; поручение4. n юр. распоряжение, приказ суда5. n юр. папский рескрипт6. v передавать под мандат другого государства7. v шотл. запоминать проповедь наизустьСинонимический ряд:1. command (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; commission; decree; dictate; direction; directive; edict; fiat; injunction; instruction; order; ordinance; regulation; requirement; ruling; word2. authorize (verb) authorize; decree; direct; legislate; orderАнтонимический ряд:appeal; request -
16 ordinance
1. n указ, декрет; статут, закон2. n правила, предписания; постановление3. n церк. обряд, таинство4. n архит. соотношение частей5. n лит. архитектоникаСинонимический ряд:law (noun) assize; canon; decree; decretum; edict; enactment; institute; law; mandate; precept; prescript; prescription; regulation; rule; ruling; statute -
17 proclamation
1. n официальное объявление; декларация; обнародование2. n провозглашение3. n воззвание; прокламацияСинонимический ряд:1. command (noun) command; decree; law; order; ruling2. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; declaration; dictum; edict; notice; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication3. formal statement (noun) affirmation; attestation; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement -
18 publish
1. v публиковать, оглашать, обнародовать2. v официально объявлять3. v юр. распространять, делать достоянием гласности4. v издавать, опубликовывать5. v выпускать, выходить6. v печатать свои произведения; печататься7. v амер. пускать в обращениеСинонимический ряд:1. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; declare; disclose; disseminate; divulge; impart; proclaim; promulgate; publicize; sound; toot; vend2. distribute (verb) bring out; distribute; get out; issue; market; print; produce; put out3. pen (verb) author; pen; writeАнтонимический ряд:conceal; hide; suppress -
19 writ
1. n юр. судебный приказwrit of entry, writ of ejectment — приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
writ of error — приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела
2. n рел. писаниеHoly Writ — Библия, Священное писание
Holy Writ — священное писание, библия
3. n предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин4. n предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента5. n символ властиoutside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы
Синонимический ряд:law (noun) act; award; decree; document; edict; judgment; law; order; verdict
См. также в других словарях:
issue an edict — index decree Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
edict — n. 1) to issue an edict 2) to recall, rescind an edict 3) a royal; solemn edict 4) an edict that + clause (the government issued an edict that all prisoners would be released) * * * [ iːdɪkt] rescind an edict solemn edict a royal to issue an… … Combinatory dictionary
Edict of Milan — The Edict of Milan was a letter signed by emperors Constantine and Licinius, that proclaimed religious toleration in the Roman Empire. The letter was issued in 313, shortly after the conclusion of the Diocletian Persecution. DiscussionWhile it is … Wikipedia
issue a law — put forth a statute, issue a regulation, announce a decree, issue an edict … English contemporary dictionary
Edict — An edict is an announcement of a law, often associated with monarchism. The Pope and various micronational leaders are currently the only persons who still issue edicts.Notable edicts*Edicts of Ashoka, by Ashoka the Great, of the Mauryan dynasty… … Wikipedia
issue */*/*/ — I UK [ˈɪʃuː] / UK [ˈɪsjuː] / US [ˈɪʃu] noun Word forms issue : singular issue plural issues 1) a) [countable] a subject that people discuss or argue about, especially relating to society, politics etc It s a website devoted to environmental… … English dictionary
issue — 01. The decriminalization of marijuana is an important [issue] which is being discussed in political circles these days. 02. Fidelity is an important [issue] in any relationship because it brings stability and security. 03. The government debated … Grammatical examples in English
issue a decree — make a judicial decision, announce an edict, issue a command … English contemporary dictionary
1782 Edict of Tolerance — Background information = The Edict of Tolerance was a religious reform of Joseph II, during the time he was emperor of the Habsburg Monarchy. His religious reform known as the Edict of Tolerance was composed of two separate laws one was enacted… … Wikipedia
Luther, Martin — born Nov. 10, 1483, Eisleben, Saxony died Feb. 18, 1546, Eisleben German priest who sparked the Reformation. The son of a miner, he studied philosophy and law before entering an Augustinian monastery in 1505. He was ordained two years later and… … Universalium
Emperor Hui of Jin — Emperor Hui of Jin, sim. ch. 晋惠帝, trad. ch. 晉惠帝, py. jìn huì dì, wg. Chin Hui ti (259 poisoned January 8, 307), personal name Sima Zhong (司馬衷), courtesy name Zhengdu (正度), was the second emperor of the Jin Dynasty (265 420). Emperor Hui was a… … Wikipedia